remochka

Эта книга издана почти три года назад.

Бастья Ф. Зов совы: Роман / Пер. с фр. И.А.Малаховой; Худож. В.Гуссенс. — М.: МИЛ, 2007. — 157 с. — (Разноцветная б-ка L’Amitie).

Для подростков (13-16 лет) и родителей.

Продавалась она на стенде посольства Франции и Бельгии. Она такая скромная с виду (небольшого формата, в мягкой обложке) и разглядеть ее там было непросто. Кажется, ее никто не заметил, а жаль, она стоит того, чтобы ее прочитали.

Франс Бастья - известная бельгийская писательница. “Зов совы” переведен на многие языки мира. Этот роман она написала в 1975 году, но он нисколько не устарел. Читать его и сейчас увлекательно и интересно, но это не развлекательное чтение.

У нас сейчас так мало книг для подростков, а эта как раз из их числа. Рекомендую!

Тираж даже по нашим временам совсем маленький - 1000, но он еще не распродан.

Рецензия “БиблиоГида”.

Если кто-то хочет почитать, то я могу выложить начало в 5razvorotov.
В озоне можно посмотеть выходные данные — http://www.ozon.ru/context/detail/id/3255034/

remochka

Я вообще-то уже писала об этом, но напишу еще раз. Когда я ехала на нон-фикшн, я совершенно точно знала, что первым делом побегу в “Розовый жираф”, потому что там вышел новый Карем, даже целых два. Еще я знала, что куплю “Акул”, потому что... В общем, куплю. Ну, и обязательно посмотрю Томеков. Еще я абсолютно точно знала, что вот эту (обложку, которой вы видите) книжку НЕ куплю. Почему? Потому что картинки такие мне не нравятся, поэтому я смело могу сэкономить... Что получилось в итоге вы знаете, если читали мой первый пост про выставку. Томеков я не купила, а вот “Замечтательную книжку” купила! Но объяснить почему, наверное, не смогу. Или смогу? Я ее взяла посмотреть, и тут меня как будто кто-то под руку толкнул, и она открылась у меня в совершенно определенном месте. :) И прочитала я всего несколько строчек (те, которые в названии поста) и подумала, да причем тут собственно картинки? Книжку перевела Бородицкая. А до сих пор, все, что она переводила с английского, у нас шло “на ура!” Я тут уже не раз говорила, как люблю Бородицкую, и что для меня ее перевод - это уже команда: надо читать! Так что я даже не буду описывать словами, как мне это нравится. Скажу просто: я в эту книжку влюблена. :) И не смейтесь, пожалуйста, иначе я ничего вам больше писать вообще не буду! :))

Мой ребенок сначала слушал без энтузиазма, потом начал разглядывать картинки (там есть свои “приколы”), а дальше уже и за текст уцепился. Сейчас мы ее почти выучили наизусть. А когда я дохожу до места “...Зажмурь глаза и начинай мечтать свою мечту...”, он говорит: “а сейчас я буду мечтать” и закрывает глаза. Так смешно и трогательно! Там, правда, нужно долго мечтать, если следовать тексту, поэтому через пару страниц он начинает сначала одним глазом подглядывать, а потом уже напрочь забывает, что хотел мечтать с закрытыми глазами, и глазеет во всю. :) Уж не знаю, что он там для себя находит в этих картинках, но они ему нравятся. И даже больше, теперь, под влиянием ребенка, они и мне тоже уже нравятся. :) Или я к ним привыкла? Неважно... Картинки мы обсуждаем гораздо дольше, чем читаем текст. Вот, в общем-то, и все! А дальше вы читайте сами, смотрите картинки и решайте, нравится оно вам или нет. :)

remochka

Если вас интересует устройство будильно-кормильно-одевального аппарата, шваброшлема и головомойки, то вам эта книга просто необходима. Если же вас пугает, что ваши детки после прочтения этого пособия начнут играть в снежки из мороженого и своей головой мыть пол, то, наверное, лучше пройти мимо. Мой дитёнок теперь мечтает о шлемосипеде, а оливки называет всякобяками.

Под катом несколько разворотов выборочно, просто поржать. :)